Recently Written · git

app/src/main/res/values/strings.xml (6054 bytes)

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">SubRead Overlay</string>
     <string name="listener_label">SubRead Overlay: position of the media player</string>
 
     <string name="about">Shows the lines of a subtitle file (.srt) over the app that plays the audiobook or the video: Voice, VLC, mpv, YouTube, a podcast app. The line follows the position of the player. Tap a word to select it, drag to select more, then send it to a dictionary.</string>
     <string name="privacy">This app has no network permission. Nothing leaves the device.</string>
 
     <string name="step_overlay">1. Show over other apps</string>
     <string name="step_overlay_why">Android must allow the subtitle panel on top of the media player.</string>
     <string name="step_listener">2. Read the position of the media player</string>
     <string name="step_listener_why">Android gives the position of other apps only to an app with notification access. SubRead Overlay uses this access for the media position, the speed and play or pause. It does not read, keep or send a notification.</string>
     <string name="step_file">3. Subtitle file</string>
     <string name="step_file_none">No file. Only .srt for now.</string>
     <plurals name="step_file_cues">
         <item quantity="one">%1$s, %2$d line</item>
         <item quantity="other">%1$s, %2$d lines</item>
     </plurals>
     <string name="step_dictionary">4. Dictionary for \"Look up\"</string>
     <string name="dictionary_ask">Ask each time</string>
     <string name="dictionary_none">No app on this device takes a selected text. Install a dictionary that has an entry in the text selection menu.</string>
     <string name="step_size">5. Text size</string>
     <string name="step_transparency">6. See-through panel</string>
     <string name="step_transparency_why">How much of the player shows through the panel. The text stays black.</string>
     <string name="step_lines">7. Lines around the line</string>
     <string name="lines_one">One line: the line that the narrator reads.</string>
     <string name="lines_three">Three lines: the line before and the line after too, small and grey. The panel grows to fit them.</string>
     <string name="lines_show_three">Show three lines</string>
     <string name="lines_show_one">Show one line</string>
     <string name="allowed">Allowed</string>
     <string name="allow">Allow</string>
     <string name="choose">Choose</string>
     <string name="show">Show the subtitles</string>
     <string name="hide">Hide the subtitles</string>
     <string name="need_both">Allow steps 1 and 2 first.</string>
     <string name="listener_starting">Android starts the listener. Try again in a moment.</string>
 
     <string name="status_no_file">Choose a subtitle file in SubRead Overlay.</string>
     <string name="status_empty_file">The subtitle file has no lines that the app can read.</string>
     <string name="status_no_player">No media player. Start the audiobook or the video.</string>
     <string name="status_before_first_line">Before the first line.</string>
     <string name="no_dictionary">No app took the word.</string>
     <string name="no_anki">SubRead Anki did not take the card.</string>
 
     <string name="make_subtitles">No .srt for your audiobook? The SubRead app makes it from the audiobook and its ebook, on this device.</string>
     <string name="open_subread">Open SubRead</string>
     <string name="install_subread">Install SubRead</string>
     <string name="anki_note">One tap on "Anki" under a selected word makes a card in AnkiDroid: the word, its reading and definition, the line, a screenshot of the player and the audio. SubRead Anki does this, with SubRead Dictionary for the definition.</string>
     <string name="open_anki">Open SubRead Anki</string>
     <string name="install_anki">Install SubRead Anki</string>
     <string name="donate">Support the work on Ko-fi</string>
 
     <string name="more_apps">More apps</string>
     <string name="more_subread">SubRead</string>
     <string name="more_subread_line">Read along with an audiobook.</string>
     <string name="more_book_simulator">Book Simulator</string>
     <string name="more_book_simulator_line">A reading room for Aozora Bunko and Project Gutenberg books.</string>
     <string name="more_honjimaku">honjimaku.com</string>
     <string name="more_honjimaku_line">Subtitles for Japanese audiobooks.</string>
     <string name="more_sbm_sync">sbm Sync</string>
     <string name="more_sbm_sync_line">Your bookmarks, the same on every device.</string>
     <string name="more_subread_android">SubRead for Android</string>
     <string name="more_subread_android_line">Times an audiobook against its ebook on the device.</string>
     <string name="more_subread_dictionary">SubRead Dictionary</string>
     <string name="more_subread_dictionary_line">Pop-up dictionary that reads Yomitan dictionaries.</string>
     <string name="more_subread_anki">SubRead Anki</string>
     <string name="more_subread_anki_line">One tap makes an Anki card from any app.</string>
     <string name="more_subrep">Subrep</string>
     <string name="more_subrep_line">Live captions of the sound of your phone.</string>
     <string name="more_sbm_android">sbm for Android</string>
     <string name="more_sbm_android_line">Fuzzy search for your bookmarks.</string>
     <string name="more_rebind">Rebind</string>
     <string name="more_rebind_line">Remap the hardware buttons of e-ink readers and Android.</string>
     <string name="more_ink_recents">Ink Recents</string>
     <string name="more_ink_recents_line">A recent-apps switcher for e-ink.</string>
     <string name="more_ink_dim">Ink Dim</string>
     <string name="more_ink_dim_line">Frontlight below the lowest system level.</string>
     <string name="more_ink_update">Ink Update</string>
     <string name="more_ink_update_line">Tells you when Rebind and its extensions update.</string>
     <string name="more_all_projects">All projects</string>
     <string name="more_all_projects_line">Everything, with source code.</string>
 </resources>